Question traduction d'un site FR en multilingue

1 month 1 week ago #69365 by alog
Bonjour,

j’essaie de passer d’un site (Flexi) en FR en un site FR/EN
selon vous quelle serait la solution la + efficace ?
- Faut-il dupliquer entièrement le site (menus, liens de menu, catégories, articles, ...) plutôt fastidieux quand il y a beaucoup de catégories et d’articles
- Est-il judicieux d’utiliser JA Multilingual ou Falang ?
- Et comment traduire tous les champs crées par flexi ?

merci de votre aide….

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
1 month 1 week ago #69368 by micker
1 le mieux je trouve c'est de faire comme du natif => tu dupliques tout ja multilangue est bien pour ca
=> tu peus aussi ne pas dupliqué les catégories car flexi peut trié dynamiquement en fonction de la langue
2 phalangue est bien mais apres tu es tributaires d'une licence payante

Cordialement

FLEXIcontent is Free but involves a very big effort on our part.
Like the our support? (for a bug-free FC, despite being huge extension) Like the features? Like the ongoing development and future commitment to FLEXIcontent?
-- Add your voice to the FLEXIcontent JED listing reviews. Thanks![/size]

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
1 month 1 week ago #69406 by alog
Merci pour tes éclaircissements, je penchais aussi pour JA Multilingual.

mais avant de procéder à la traduction automatique de JA multilingual, est-il effectivement utile de dupliquer avant chaque menu et lien de menu comme préciser dans les instructions multilangue de Joomla …

- Tous les champs crées par flexi seront-ils traduits.
- Est-il ensuite possible d’améliorer les traductions manuellement..

encore merci de ton aide…

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
1 month 1 week ago #69415 by micker
j'ai tester ja muiltilangue il y a un moment mais l'idée c'est qu'il te créer la structure multilangue native donc c'est ok
apres pour les champs flexi c'est a toi d'utilisé les string de traduction joomla

FLEXIcontent is Free but involves a very big effort on our part.
Like the our support? (for a bug-free FC, despite being huge extension) Like the features? Like the ongoing development and future commitment to FLEXIcontent?
-- Add your voice to the FLEXIcontent JED listing reviews. Thanks![/size]

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
Moderators: vistamediajoomlacornerggppdk

JED Reviews

Total reviews: 177
Overall
100.00 out of 100
Functionality
100 out of 100
Ease of Use
100 out of 100
Support
100 out of 100
Documentation
100 out of 100
Value for Money
100 out of 100