trouver le fichier.php ou est subcategorieslabel fc_inline

Bonjour

Je n'arrive pas à trouver le fichier.php ou est la balise
subcategorieslabel fc_inline

En effet Firebug me retourne :
<span class="subcategorieslabel fc_inline">Les Catégories</span>
:

Je voudrais que les : soient dans le <span>
Graphiquement ce n'est pas joli , j'ai les catégories sur une ligne et les : en dessous

merci

Jacky

merci de votre réponse

Je ne veux pas changer le CSS (ça j'y arrive ) , mais je veux modifier le fichier .php ou je peux trouver ces ligne de code :
<div class="subcategorieslist group">
<span class="subcategorieslabel fc_inline">Les Catégories</span>
:

je voudrais :
<div class="subcategorieslist group">
<span class="subcategorieslabel fc_inline">Les Catégories : </span>

merci

jacky

Bjr Micker et merci

Il faut donc un nouveau composant ?

Et je fais ça comment dans ce composant ?

merci

J

merci micker

j'ai installer la version gratuite de replacer (est-ce suffisant ?)

Pour la doc , j'ai celle en anglais , et je n'y comprends pas grand chose

j'ai fait un simple rechercher/remplacer mais cela ne fonctionne pas

Peux tu me guider un peu ?

Merci

J

Bonjour ggppdk

Merci pour votre aide

J'ai touvé cette solution. j'ai modifié le fichier category_subcategories.php dans le templ_common comme ceci:

à la ligne 45
$subcats_lbl_dots = ($show_description_subcat || $show_description_image_subcat) ? "" : " : ";

j'ai enlevé le 2e ":"
$subcats_lbl_dots = ($show_description_subcat || $show_description_image_subcat) ? "" : " ";


Jacky