suppression et mise en page

Bonjour,
J'utilise les templates par défaut de Flexicontent, il est fort utile et très facile d'utilisation même pour moi qui suit néophyte.
Par contre, il y a 2 éléments qui me gênent et j'espère que vous allez pouvoir me répondre.

Lors de ma création d'articles, en les rangeant par catégories et en les affichant par la suite, il est noté 2 éléments que je souhaite supprimer "Sous catégories" et "Aucun élément publié dans cette catégorie".
Je souhaiterais supprimer ces 2 éléments, j'ai cherché dans les différents fichiers templates de flexicontent, et vu que je suis néophyte, je m'y perds et je n'arrive pas a trouver le bon fichier.

Quelqu'un pourrait-il m'aider ?
(screenshot fourni pour plus de précisions)

hello pour le 1er probl
dans la categorie :
sur la partie droite tu dois pouvoir cacher les sous categories

pour la partie droite cela ne s'affiche que si il n'y a rien ...
vas dans le fichier de language de flexicontent dans le dossier language et fr
a+