joomfish not translate article title

Hello,
Version PHP 5.2.14
Joomla version 1.5.20
flexicontent 1.5.3c stable (r354)
Joomfish version 2.0.4
Apache version 2.2.17
linux
PERL version 5.8.8
MySQL version 5.0.91-community

in view of category or as a list of articles, the title of the items if it is translated but to see the full article, the title does not translate.
any suggestions?

Thanks

only on categorie view not in item ?

Hello
sent two sample images.
In the category titles are translated into Basque.
In the article the text is translated into Basque, but the title appears in Spanish.

Advantage to say that labels are not translated in the field of article but if they are translated into the module flexitagcloud

I had the same problem. After install Joomla- Flexicontent and Joomfish. the titles of the article was not translated.
I used the option of do the translation job with Joomfish without use the option doing the jo directly whit Flexicontent....
Somebody now if the bug is now fixed?

did you translate field in joomfish ?

Yes. I translate the flexicontent field : title in JoomFish, but still is the same problem. I was missed to do it before....but now is done.

In the first page, you can see all the news in spanish, is blog page (correct) titles in spanish , in the second page you can see one concret new were the title is not translated us before (not correct)

The way translation is handled by FC is rather confusing.
It allows us to create articles per language, which is totally fine, but when the goal is to translate everything 1:1 things may turn bitter.
There probably should be an FC content element for FC, since the current approach using com_content skips way too many bits of info (title and custom fields, for instance).

hello
do you have the same problem (title) in new version ?
thanks

If I translate the default Content elements straight from Joomfish, yes.

On the other hand, when I translate from FC' interface, things seem to work, although I really don't like this "Drupalesque" take on translation. It is way more cumbersome than Joomfish and can turn quite messy in sites where a strict 1:1 translation must be followed.

In my opinion a specific FC Joomfish content element would do a much better job.

I know this is an old thread, but it is worth mentioning: t.co/Wrqqntih