[Résolu] Comment changer les libellés (vue catégorie) ?

Bonjour,

Dans la page liste, c.à.d. la vue catégorie, de mon site , je voudrais modifier les libellés standard qui ne me conviennent pas : "Search" en "Recherche", "Columns" en "Colonnes", "article" en "fiche"...

Or, je n'arrive pas à trouver dans l'arborescence où se situe le fichier de traduction qui correspond, pourriez-vous m'aider ?

Bonne nuit.
HervE

tu peus télécharger la derniere version de la traduction sur le site
sinon utilise le composant substituion de langue (extensions > langue > substitution de langue)
créer une substitution et cherche la valeur search pour créer une surcharge
pour renoimer article en fiche => va dans le type article et tu pourras changer le label

Salut,
Merci pour ta réponse.

C'est intéressant, je ne connaissais pas ce procédé.
Comme chaîne contenant "Search", je n'ai trouvé que TPL_PROTOSTAR_POSITION_POSITION-0. Je lui ai ajouté une substitution avec le texte "Recherche", ...mais ça n'a eu aucun impact sur la page en question
Et je n'ai pas trouvé de chaîne contenant "Columns".

Quant au mot "article" - mais aussi le mot "articles" dans les résultats de la recherche - je ne sais pas très bien où les changer en "fiche"/"fiches".
J'ai essayé Composants > FLEXIcontent > Types > Champs système > Catégories > Etiquette = "fiche", mais ça n'a rien changé.
(J'ai fait cette manip pour le type standard "Article" et aussi pour mon type perso (qui s'appelle "fiche album").)
Apparemment, ce n'est pas à cet endroit, mais alors où ?

Bonne nuit.
HervE

TPL_PROTOSTAR_POSITION_POSITION-0 est lié à propostar ... tu dois trouver ta chaine dans du FLEXI

Y a pas

D'ailleurs, cette vue catégorie est-elle une page Flexi ?

J'ai souvent du mal à faire la différence entre ce qui est Joomla et ce qui est Flexi, vu que j'ai démarré avec les 2 presque simultanément.

HervE

ca c'est du flexi

Bonjour,

J'ai installé le dernier package de langue trouvé ici .
Résultat : le mot "Search" a été remplacé par "Rechercher"... mais le mot "Columns" est toujours présent :


Et ce qui est étonnant, c'est qu'en FLEXIcontent 3.0.9 j'avais "Colonnes". Régression ?


Les recherches de valeurs pour (éventuellement) créer une substitution donnent ceci :



Enfin, le changement du mot "articles" en "fiches" a fonctionné (substitution sur la chaîne FLEXI_ITEM_S).

Bonne nuit.
HervE

Bonjour,

Du nouveau ?

Y a -t-il un moyen de corriger "Columns" en "Colonnes" ?
Ou dois-je attendre le prochain package de langue française ?

Bonne nuit.
HervE

Hello

for "Search" i believe it was changed in v3.0.14 and maybe it was language was not update
- but also note that you can set a custom string in the parameters
"MY_SEARCH_LANG_STRING"


the language string for 'Columns':
FLEXI_TMPL_DEFAULT_COLUMNS_FE

and can be found inside:
components/com_flexicontent/templates/default/language/en-GB/en-GB.ini

copy as:
components/com_flexicontent/templates/default/language/fr-FR/fr-FR.ini

and translate, if it does not work, then clear cache once

Hello,

That's it!

Many thanks!

Good night.
HervE