Date Field display is not what selected

I have a weird behavior for one date field.

My requested format is: %A, %d %B %l:%M %P as I want to see: Vendredi, 18 Janvier 6:00 pm.

In my french version the FC module (at the right side www.papjazzhaiti.org/fr/programme-2013/concerts ) is displaying that field perfectly but in my category list view ( www.papjazzhaiti.org/fr/programme-2013 ) I can only see: Vendredi, 18 Janvier 6:00 without am/pm

The more strange thing is that in my english part of the site it is the contrary the module is omitting the am/pm but in the category list the display is OK.

FC 1.5.6RC9b (r1601), Joomla 1.5.26, Joomfish 2.2.3

Any ideas?

Hello, if you add (at date field's configuration) a open tag to the field e.g. "DD" do you see it printed?

Sorry ggppdk,

I don't understand your message.

There in date field there is a parameter called "Open tag" , put some value VV there and then refresh your frontend views and page with module.

Does this this VV appear in all case (category view, module, etc) in front of date field values?

Nothing is visible even after a cache clean

I am sorry, the open/close tag parameters for date field were added to configuration, but code (wrongly) does not use them (will be fixed)

Anyway this behavior must because a non-empty value is set for attributes in joomfish translation ??

Edit Joomfish translation of the date field and make sure the "attributes" have no value.

Regards