Display a custom text instead of the email in EMAIL field

How can I change this, the email is presented like this:
to this: That's all I need, to NOT show the email as text.

I have changed the title of your this thread, i think you meant:

Display a custom text instead of the email in EMAIL field

Yes taht is it.

Can you give us a tip how to change this?

I have added this parameter.

Further more, many fields are multivalued with single property
e.g. our email field has a single value:
-- email address

I was thinking of converting them to multiple property
e.g email field i have done this for :
-- email address
-- display text

This would mean that each value will be an array thus would need to be serialized:
field->value[0] -- array('addr'=>'nnnnn@ddddddd.com', 'text'=>'PersonName1')
field->value[1] -- array('addr'=>'tttt@ddddddd.com', 'text'=>'PersonName2')
field->value[3] -- array('addr'=>'yyyyy@ddddddd.com', 'text'=>'PersonName3')

I have done exactly this for email field --while maintaining compatibility with old DB values-- that are one property with serialization !!!

So besides this parameter THAT you proposed for a custom displayed text, we can have custom displayed text for each email value too.

The idea is to do the same thing for minigallery (convert to multi-property) and thus to have custom title and descriptions, although this will most likely be a new field e.g maxgallery which will also allow using custom item_id_field_id folders, WITHOUT adding the files to the filemanager, since as you already know it is not convenient to add to the filemanager, media files that are only used once.

Regards

About the
--email address field
I understand the change and yes that's what we are asking a TITLE different than the DISPLAYED field. That's perfect.

But this project we have it is so much customized we can't update at this point, is there any possibility to hack the code and set a STATIC LABEL to appear in all emails? Something link "Contact us via Email".

This is what I have right now in the onDisplayFieldValue:
That's all I am asking a way to trick FLEXI to show a static text. (ps:for spam reasons)

About how to change I want to make a suggestion. Do you use JCE? If so they LINK plug-in is very complete. We show have all this fields:

--EMAIL
--TITLE TO DISPLAY
--CC
--BCC
--SUBJECT

The result is something like this:
Attention every SPACE character is converted to "%20".

---

The idea to convert and improve FILE MANAGER and MINI GALLERY has been request by many users. That's the way to go.

The updated email field (i have finished it but have not committed yet) should work with your existing version without any changes