Optimising translation workflow

ggppdk wrote: so, if the multiple categories are assigned to an item, but they were not duplicated during the procedure, THEN these categories will be discarded ...

This is understandable and reasonable because the translation scenario is based for duplication/translation of one complete existing category/item language set! Even if not all categories and items are needed in the new language: it is easier and faster to delete items and categories compared to creating and assigning them...

ggppdk wrote: Thus : better have a top category English, German, Russian, etc and select this top level category for duplication

Right. This would be perfect!

I don't want to put any time pressure on you. I just want to ask for a possible implementation schedule because I have this current translation project but it is not that urgent. So depending on the schedule I would wait or do it, for now, manually! I'll have more languages to come though...

Rooney