Some issues in frontend editing

Hola, just to let you know, title and description are still saved to the Joomfish table, when edited from the frontend, changes don't appear in the FC backend anymore.

I could live with that, but I don't think this is wanted behavior, is it?

The copy error returned, but different. I get 500 now when I hit copy. And some items are missing altogether from the system. I guess some db table is compromised again. I'll go about deleting row by row to see wether it fixes it again.

Could that happen if editing happens from the back- and frontend simultaneously? Not locked when accessed from the frontend?

Sorry to say, but now its messed up. The translations of the missing items are still there, but not for the same language anymore.

Now I have the German translation written to the English item and the original German item in the jos_content table is ¡gone!

I'll have to restore the db, loosing another day of editing work, just to say.

I find it quite ok to have a different document for every language.
All I need Joomfish for is the translation of the interface and the labels.

Couldn't you just read from the Joomfish tables, but never write to them for the moment?

The way it all works now for multi language content items, there is really no need to write to the Joomfish tables at all.

the joomfish solution is on way be patient

Hello, thanks, I thought it was fixed already.

I hope the solution doesn't mean I have to keep the translations together in one document.
Then I would have to start over again, please let me know.

Anyway, just as a hint:
it would be nice, if the solution would contain a method to copy any existing translation from Joomfish back to the original item.

Joomfish has an option to copy from the original to the translation, so rather the opposite.

Happy Easter by the way!

thanks for rabbit !